Les Simpson Séries TV - AlloDoublage.com, le site référence du doublage français. (2024)

LES PERSONNAGES PRINCIPAUXDan CastellanetaHomer J. Simpson
(683 épisodes - 1989/2020)Philippe PeythieuJulie KavnerMarge Simpson
(683 épisodes - 1989/2020)Véronique AugereauNancy CartwrightBart Simpson
(683 épisodes - 1989/2020)Joëlle Guigui
(Saisons 1 à 22)
&
Nathalie Bienaimé
(Remplacement Saison 21,
puis Saisons 23 à 32)Yeardley Smith

Lisa Simpson
(683 épisodes - 1989/2020)

Aurélia Bruno
(Saisons 1 à 32)
&
Chantal Macé
(Remplacement Saisons 7 & 8)Maggie Simpson
(683 épisodes - 1989/2020)Harry ShearerNed Flanders
(683 épisodes - 1989/2020)Patrick Guillemin
(Saisons 1 à 9)
&
Pierre Laurent
(Saisons 10 à 32)
&
Hervé Caradec
(Voix de Remplacement)Hank AzariaMoe Szyslak
(672 épisodes - 1989/2020)Gilbert Lévy
(Saisons 1 à 32)
Roland Timsit
(voix de remplacement)
Michel Modo
(voix de remplacement)
&
Serge Faliu
(voix de remplacement)Pamela HaydenMillhouse Van Houten
(604 épisodes - 1989/2020)Aurélia Bruno
(SaisonS 1 à 32)
&
Chantal Macé
(Remplacement Saison 7)Tress MacNeilleDolph
(513 épisodes - 1989/2020)Damien Boisseau
(Saison 1)
&
Régine Teyssot
(Saisons 2 à 32)LES PERSONNAGES SECONDAIRESDan CastellanetaAbraham Simpson
(Saisons 1 à 32)Philippe PeythieuBarney Gumble
(Saisons 1 à 32)Patrick Guillemin
(Saisons 1 à 9),
Pierre Laurent
(Saisons 10 à 32)
&
Hervé Caradec
(Remplacement)
Julie KavnerPatty Bouvier
(Saisons 1 à 32)Véronique AugereauSelma Bouvier
(Saison 1 à 32)Jackie Bouvier
(Saisons 1 à 32)Hank AzariaApu Nahasapeemapetilon Jr.
(Saisons 1 à 32)Patrick Guillemin
(Saisons 1 à 9),
Pierre Laurent
(Saisons 10 à 32),
Mario Santini & Hervé Caradec
(Voix de remplacement)Jeff Albertson,
le vendeur de BD
(Saisons 1 à 32)Lou
(Saisons 1 à 32)Le Serpent
(Saisons 1 à 32)Carl Carlson
(Saisons 1 à 32)Clétus
(Saisons 1 à 32)Gilbert LévyLe Chef Wiggum
(Saisons 1 à 32)

Michel Modo
(Saison 1 à 19),
Gérard Rinaldi
(Saison 19 à 22),
&
Xavier fa*gnon
(Saison 23 à 32)

Dan CastellanetaKrusty Le Clown
(Saisons 1 à 32)Harry ShearerKent Brockman
(Saisons 1 à 32)Seymour Skinner
(Saisons 1 à 32)Charles Montgomery Burns
(Saisons 1 à 32)Dr. Hibbert
(Saisons 1 à 32)Lenny Leonard
(Saisons 1 à 32)Gilbert Lévy
(Saison 1 à 32),
Rolan Timsit & Patrick Guillemin
(voix de remplacement saison 1)Waylon Smithers
(Saisons 1 à 32)

Mario Santini
(Saison1),
Patrick Guillemin
(Saison 2 à 9)
&
Pierre Laurent
(Saison 10 à 32)

Le Révérend Lovejoy
(Saisons 1 à 32)Rainier Wolfcastle
(Saisons 1 à 32)Otto Bus
(Saisons 1 à 32)Philippe PeythieuDan CastellanetaWillie le Jardinier
(Saisons 1 à 32)Gilbert Lévy
(Saisons 1 à 32),
Rolan Timsit & Michel Modo
(voix de remplacement)Tress MacNeille & Pamela HaydenJimbo Jones
(Saisons 1 à 32)Joëlle Guigui
(Saisons 1 à 22)
&
Nathalie Bienaimé
(Remplacement Saison 21,
puis Saisons 23 à 32)Hank AzariaLe Professeur Frink
(Saisons 1 à 32)
Roland Timsit
(Saisons 1 à 4),
Patrick Guillemin
(Saisons 4 à 9)
&
Gilbert Lévy
(Saisons 10 à 32)
Nancy CartwrightKearny Zzyzwicz
(Saisons 1 à 32)Régine TeyssotPhil HartmanTroy McClure
(Saisons 1 à 32)Patrick Guillemin
(Saisons 1 à 9)
&
Pierre Laurent
(Saisons 10 à 32)Joe MantegaGros Tony
(Saisons 1 à 32)Michel Modo
(Saisons 1 à 19),
Gérard Rinaldi
(Saisons 19 à 32)
&
Xavier fa*gnon
(Saisons 23 à 32)Kesley GrammerThaïti Bob
(Saisons 1 à 32)Marcia WallaceEdna Krapabel
(Saisons 1 à 24)Martine Meiraghe
(Saisons 1 à 6)
&
Régine Teyssot
(Saisons 7 à 24)Dan CastellanetaDiamond Joe Quimby,
le Maire de Springfield
(Saisons 1 à 32)Michel Modo
(Saisons 1 à 19),
Gérard Rinaldi
(Saisons 19 à 22),
Xavier fa*gnon
(Saisons 23 à 32)
&
Mario Santini
(Remplacement Saison 2)
Nancy CartwrightRalph Wiggum
(Saisons 1 à 32)Régine TeyssotTress MacNeilleAgnès Skinner
(Saisons 1 à 32)Russi TaylorMartin Prince
(Saisons 1 à 32)Maggie Roswell
&
Marcia Mitzman GavenElizabeth Hoover
(Saisons 1 à 32)Maude Flanders
(Saisons 1 à 11)Nancy CartwrightNelson Muntz
(Saisons 1 à 32)Maggie RoswellHelen Lovejoy
(Saisons 1 à 32)DiversToutes les voix féminines
(Saisons 1 à 32)SAISON 1
(1989/1990)Harry ShearerMr. Largo
(1)Michel ModoLe Tatoueur
(1)Roland TimsitDr. Zitofsky
(1)Le Manager des Pères Noël
(1)L'annonceur des courses de lévrier
(1)Patrick GuilleminLe Dr. Loren Pryor
(2)Roland TimsitNancy CartwrightLa Secrétaire de Skinner
(2)Régine TeyssotYeardley SmithMrs. Melon
(2)Russi TaylorIan
(2)Sydney Swift
(2)Aurélia BrunoYeardley SmithCecile Shapiro
(2)Pamela HaydenEthan Foley
(2)Joëlle GuiguiWendell
(3)Aurélia BrunoHarry ShearerJoe Neutron
(3)Patrick GuilleminRussi TaylorLes Barres d'uraniums
(3)Aurélia Bruno
&
Régine TeyssotSherri & Terri
(3)Harry ShaererLe père de Sherri & Terri
(3)Michel ModoSam McMurrayEmployé de la centrale
(3)Roland TimsitLe Commercial Duff
(3)Michel ModoHarry ShearerAnnonceur publicitaire
(3)Patrick GuilleminVoix off des coupures de journaux (3)Dan CastellanetaConseiller Municipale de Springfield (3)Mr. Winfield
(3)Russi TaylorMrs. Winfield
(3)Régine TeyssotHank AzariaMr. Gamill
(4)Roland TimsitMaggie RoswellMère de famille n°1
(4)Régine TeyssotNancy CartwrightMère de famille n°2
(4)Tom Gamill
(4)Aurélia BrunoPamela HaydenFils n°1
(4)Joëlle GuiguiFils n°2
(4)Régine TeyssotHarry ShearerPère de famille n°1
(4)Roland TimsitVoix off du documentaire
(4)Patrick GuilleminDr. Marvin Monroe
(4)Michel ModoPère de famille n°2
(4)Annonceur du combat de Boxe
(4)Patrick GuilleminHerman Larson
(5)Roland TimsitJasper Beardley
(5)Michel Modo
(Saisons 1 à 19),
Gérard Rinaldi
(Saisons 19 à 22)
&
Xavier fa*gnon
(Saisons 23 à 32)Ron TaylorMurphy Hibbert/
Gencives Sanglantes
(6)Mario SantiniHarry ShearerLe Présentateur télé
(6)Nancy CartwrightLe garçon dans la salle d'arcade
(6)Régine TeyssotSusan BluUn garçon
(6)Joëlle GuiguiAlbert BrooksBob, le Vendeur de camping-car
(7)Roland TimsitHank AzariaCampeur
(7)Patrick GuilleminMaggie RoswellCampeuse
(7)Régine TeyssotHank AzariaLe Caméraman
(7)Roland TimsitRanger
(7)Harry ShearerLe Présentateur TV
(7)Patrick GuilleminScientifique
(7)Philippe PeythieuNancy CartwrightScientifique
(7)Véronique AugereauHank AzariaScientifique
(7)Michel ModoDan CastellanetaLe commentateur sportif à la radio (8)Harry ShearerJebediah Springfield
(8)Dan CastellanetaCommerçant
(8)Roland TimsitAlbert BrooksJacques
(9)Patrick GuilleminDan CastellanetaL'Employé du bowling
(9)Gilbert LévyHank AzariaEugene Fisk
(10)Roland TimsitHarry ShearerLe Père d'Eugene Fisk
(10)Michel ModoMaggie RoswellPrincesse Kashmir
(10)Régine TeyssotDan CastellanetaServeur
(10)Roland TimsitSam McMurrayGulliver Dark
(10)Patrick GuilleminHank AzariaLe Garçon au Kwik-E-Mart
(10)Régine TeyssotHarry ShearerPatron de cabaret
(10)Michel ModoEscort à l'aéroport
(11)Gilbert LévyTress McNeillAdil Hoxha
(11)Régine TeyssotHarry ShearerCésar
(11)Michel ModoDan CastellanetaUgolin
(11)Patrick GuilleminChristian CoffinetLe Gendarme français
(11)Gilbert LévyNancy CartwrightAgent américain
(11)Régine TeyssotTress McNeillAnnonce à l'aéroport
(11)Dan CastellanetaScott Christian
(12)Patrick GuilleminJuge Snyder
(12)Gilbert LévyHarry ShaererL'annonceur TV
(12)Roland TimsitHank AzariaAvocat de Krusty
(12)Harry ShaererLe Procureur
(12)Patrick GuilleminPublicitaire n°2
(12)Pamela HaydenPublicitaire n°1
(12)Régine TeyssotNancy CartwrightLa Jurée n°1
(12)Pamela HaydenBritanny
(12)Penny MarshallMrs. Botz
(13)Martine MeiragheDan CastellanetaArnie Pie,
le journaliste de KBBL
(13)Patrick GuilleminJune ForayReceptionniste service de babysitting
(13)Martine MeiraghePaul WilsonLe fleuriste
(13)Michel ModoJune ForayLes Petit* Lutins
(13)Joëlle GuiguiChris LattaAnimateur des faits divers
(13)Patrick GuilleminPamela HaydenL'animatrice radio de KBBL
(13)Régine TeyssotSAISON 2
(1990/1991)Dan CastellanetaGeorge Washington
(1)Philippe PeythieuBenjamin Franklin
(1)Roland TimsitBill
(1)Michel ModoHarry ShearerLe Dr. Loren Pryor
(1)Alexander Hamilton
(1)Marty
(1)Patrick GuilleminPamela HaydenLa voix du jeu d'arcade
"Escape from Grandma's House"
(1)Véronique AugereauJo Ann HarrisInfirmière de l'école
(1)Dan CastellanetaL'Homme dans la publicité
(2)Patrick GuilleminMr. Winfield
(2)Le chanteur
(2)Michel ModoHarry ShearerJake le barbier
(2)Dr. Boyle
(2)Harvey FiersteinKarl
(2)Patrick GuilleminPamela HaydenFemme à l'entretien d'embauche
(2)Véronique AugereauHarry ShearerLa voix de la maison hantée
(3)Michel ModoRire démoniaque
(3)Joëlle GuiguiKang
(3)Patrick GuilleminDan CastellanetaKados
(3)Michel ModoJames Earl JonesSerak, le préparateur
(3)Le narrateur
(3)Philippe OgouzHarry ShearerDave Shutton,
Le Journaliste
(4)Roland TimsitDan CastellanetaActeur interprétant Charles Darwin
(4)Voix de la pub pour la campagne de Bruns
(4)Hank AzariaInspecteur visitant la centrale
(4)Présentateur TV
(4)Patrick GuilleminHarry ShearerConseiller politique de Mr. Burns
(4)Maggie RoswellGouverneur Mary Bailey
(4)Véronique AugereauDan CastellanetaAntoine "Tex" O'Hara
(5)Hervé CaradecKen LevineDan Horde
(5)Patrick GuilleminHank AzariaVendeur de bière
(5)Roland TimsitFlash Baylor
(5)Hervé CaradecDan CastellanetaFan Jamaïcain n°1
(5)Harry ShearerFan Jamaïcain n°2
(5)Patrick GuilleminTony BennettLui-même
(5)Roland TimitDan CastellanetaLe speakeur de Capital City
(5)Tom Poston

Big Ball, la mascotte
(5)

Michel ModoHank AzariaDave Rosenfeld
(5)Philippe PeythieuDan CastellanetaAgent d'entretien
(5)Michel ModoPamela HaydenEx-Femme de Joueur
(5)Martine MeiragheJaney Powell
(5)Régine TeyssotDan CastellanetaLe Commentateur
(6)Roland TimsitNancy CartwrightTodd Flanders
(6)Régine TeyssotMaggie RoswellMrs. Spencer
(7)Véronique AugereauL'Infirmière
(7)Greg BergRory
(7)Michel ModoL'Agent de sécurité
au Manoir de M. Burns
(7)Hervé CaradecL'animateur radio
(7)Patrick GuilleminHarry ShearerMarty
(7)Dan CastellanetaClochard n°1
(7)Clochard n°2
(7)Michel ModoBill
(7)L'Oncle Sam
(7)Hervé CaradecLe Capitaine Lance Murdock
(8)Michel ModoHarry ShearerMr. Largo
(8)Hank AzariaAnimateur du combat de catch
(8)Commentateur de course
de rallye Monsters Truck
(8)Maggie RoswellRichard
(8)Régine TeyssotJaney Powell
(8)Dan CastellanetaL'Artiste Italien
(9)Patrick GuilleminAnimateur n°1
(9)Alex RoccoRoger Meyers Jr.
(9)Philippe OgouzNancy CartwrightItchy
(9)Régine TeyssotHarry ShearerScratchy
(9)Michel ModoJulie KavnerL'écureuil (parodie de Marge)
dans "Itchy & Scratchy"
(9)Véronique AugereauPamela HaydenJournaliste
(9)Aurélia BrunoPhil HartmanDieu
(10)Hervé BellonHarry ShearerLe Diable
(10)Roland TimsitNancy CartwrightInfirmière à l'hopital
(10)Véronique AugereauDoris GrauDella
(10)Phil HartmanLionel Hutz
(10)Patrick GuilleminHank AzariaDr. Nick Riviera
(10)Roland TimsitHarry ShearerLe Juge Snyder
(10)Michel ModoDan CastellanetaAvocat de M. Burns
aux cheveux bleus
(10)Sam
(10)Roland TimsitRichie Sakai
(11)Gilbert LévyPrésentateurs TV
(11)Roland Timsit
&
Gilbert LévyJoey MiyashimaToshiro
(11)Gilbert LévyLarry KingLui-même
(11)Mario SantiniGeorge TakeiAkira
(11)Roland TimsitSab ShimonoLe chef cuisinier asiatique
(11)Mario SantiniDan CastellanetaGene Siskel
(12)Roland TimsitHarry ShearerMcBain
(12)Patrick GuilleminRoger Ebert
(12)Mario SantiniPrincipal Dondelinger
(12)Le Conseiller d'éducation McIntyre
(12)Patrick GuilleminClancy Bouvier
(12)Mario SantiniCoach Flanagan
(12)Hank AzariaLe Chef de McBain
(12)Professeur
(12)Roland TimsitChauffeur de limousine
(12)Mario SantiniTress McNeilleKim
(12)Régine TeyssotMrs. Bloominstein
(12)Maggie RoswellEstelle
(12)Jon LovitzArtie Ziff
(12)Roland TimsitMr. Seckofsky
(12)Dan CastellanetaCommentateur de Boxe n°2
(13)Harry ShearerSatan
(13)Gilbert LévyCommentateur de Boxe n°1
(13)Commentateur de combat de coq
(13)Présentateur de la chaîne megamultiplus
(13)Mario SantiniWatson
(13)Hank AzariaEzron
(13)Roland TimsitZoar l'adultère
(13)Patrick GuilleminL'épicier
(13)Gilbert LévyDrederick Tatum
(13)Patrick GuilleminTress McNeilleDavey
(13)Régine TeyssotMrs. Albright
(13)Présentatrice TV
(13)Animatrice de Canal Rose
(13)Tina
(13)Phil HartmanMoïse
(13)Mario SantiniPrésentateur Méxicain de lutte
(13)Le type du cable
(13)Gilbert LévyDan CastellanetaHans Moleman/ Taupman
(14)Michel ModoBijoutier
(14)Patrick GuilleminHank AzariaStanley Peterson
(14)Philippe PeythieuJimmy Pearson
(14)L'Acteur australien
(14)Patrick GuilleminPamela HaydenL'Actrice australienne
(14)Régine TeyssotLewis
(14)Dan CastellanetaClerk, l'employé du cinéma
(15)Vincent VioletteJulie KavnerLa Mère de Herbert
(15)Régine TeyssotHarry ShearerMcBain
(15)Patrick GuilleminJasper
(15)Michel ModoDirecteur de l'orphelinat
(15)Hank AzariaSénateur Mendoza
(15)L'Homme à la station service
(15)Mario SantiniMembre du conseil
d'administration de Powell Motor
(15)Vincent VioletteJournaliste
(15)Philippe PeythieuDanny DeVitoHerbert Powell
(15)Patrick GuilleminPamela HaydenMembre du conseil
d'administration de Powell Motor
(15)Régine TeyssotLa Copine deMcBain
(15)Aurélia BrunoMaggie RoswellMona Simpson
(15)Régine TeyssotNancy CartwrightVendeuse
(16)Aurélia BrunoHarry ShearerVendeur
(16)Gilbert LévyLe Père McGrath
(16)Paysan
(16)Hank AzariaJack
(16)Patrick GuilleminPamela HaydenBrandy, la Petite amie de Jack
(16)Martine MeiragheTracey UllmanEmily Winthrop
(16)Mrs. Winfield
(16)Maggie RoswellInfirmière
(17)Régine TeyssotDan CastellanetaLe Directeur de la maison de retraite de Springfield
(17àRoland TimsitPhil HartmanLionel Hutz
(17)Michel ModoPlaton
(17)Audrey MeadowsBéatrice "Bea" Simmons
(17)Régine TeyssotDan CastellanetaScott Christian
(18)Patrick GuilleminEtudiant en art
(18)Peintre
(18)Michel ModoYeardley SmithLa Femme dans la queue
(18)Martine MeiragheHarry ShearerAnnonceur du "Krusty Show"
(18)Patrick GuilleminAnnonceur de "H2WHOA"
(18)Technicien n°2
(18)Michel ModoMr. Schindler
(18)Hank AzariaTechnicien n°1
(18)Majordome de Ringo Starr
(18)Juge
(18)Maggie RoswellPrésentatrice du JT
(18)Martine MeiragheJon LovitzLe Professeur Lombardo
(18)Michel ModoLe Livreur de Donuts
(18)Ringo StarrLui-même
(18)Patrick GuilleminJo Ann HarrisChuck
(19)Martine MeiragheLa Femme de l'appartement
(19)Véronique AugereauFemme du musée
(19)Martine MeiraghePamela HaydenJaney Powell
(19)Aurélia BrunoRussi TaylorWendell
(19)Sherri & Terri
(19)Dustin HoffmanMr. Bergstrom
(19)Patrick GuilleminDan CastellanetaJohn
(20)Gilbert LévyPamela HaydenGloria
(20)Martine MeiragheHarry ShearerMcBain
(20)Patrick GuilleminLe Chef de McBain(20)Michel ModoDan CastellanetaCaissier
(21)Patrick GuilleminBuddy Hodge
(21)Gilbert LévyHarry ShearerRadioactive Man
(21)Patrick GuilleminHank AzariaJolly Jack Tate
(21)Michel ModoJack
(21)Gilbert LévyPamela HaydenPatty
(Jeune)
(21)Véronique AugereauSelma
(Jeune)
(21)La fiancée de Jack
(21)Martine MeiragheCloris LeachmanMrs. Glick
(21)Régine TeyssotDaniel SternLe Narrateur
(21)Patrick GuilleminHarry ShearerEmployé de la centrale
(22)Mario SantiniOswaldo
(22)Dan CastellanetaMr. Roman
(22)Harry ShearerUsurier
(22)Maggie RoswellLa Factrice
(22)Régine TeyssotSAISON 3
(1991/1992)Michael JacksonLeon Kompowsky/ John Jay Smith
(1)Thierry RagueneauJackie MasonRabbi Hyman Krustofski
(6)Yves BarsacqSAISON 4
(1992/1993)Sara GilbertLaura Powers
(8)Régine TeyssotPamela ReedRuth Powers
(8)Martine MeiragheSAISON 5
(1993/1994)Dan CastellanetaL'ophtalmologue
(9)Patrick GuilleminMichelle PfeifferMindy Simmons
(9)Régine TeyssotHarry ShearerNigel, l'agent artistique
(9)Patrick GuilleminSAISON 6
(1994/1995)Winona RyderAllison Taylor
(2)Joëlle GuiguiMeryl StreepJessica Lovejoy
(7)Régine TeyssotWoody HarrelsonWoody Boy
(11)Gilbert LévySAISON 7
(1995/1996)Glenn CloseMona Simpson
(8)Régine TeyssotR. Lee ErmeyColonel Leslie Hapablap
(9)Patrick GuilleminNancy Cartwright

Chuck
(25)

Gilbert LévyHank AzariaVendeur au Val-U-Mart
(25)Patrick GuilleminChristina RicciErin
(25)Régine TeyssotSAISON 8
(1996/1997)David DuchovnyFox Mulder
(10)Georges CaudronGillian AndersonDana Scully
(10)Caroline BeauneHank AzariaFrank Grimes
(23)Patrick GuilleminHarry ShearerAdlai Stevenson
(25)Gilbert LévyLe Narrateur des documentaires
(25)Patrick GuilleminWillem DafoeLe Commandant
(25)SAISON 9
(1997/1998)Martin SheenLe vrai Sergent/Principal
Seymour Skinner
(2)Patrick GuilleminSAISON 10
(1998/1999)Kim BasingerElle-même
(5)Michèle BuzynskiAlec BaldwinLui-même
(5)Bruno ChoëlRon HowardLui-même
(5)Gilbert LévyMark HamillLui-même
(9)Pierre LaurentElton John

Lui-même
(14)

Pierre LaurentSAISON 11
(1999/2000)Mel GibsonLui-même
(1)Jacques FrantzSAISON 12
(2000/2001)Stephen KingLui-même
(3)Michel ModoJay MohrChristopher Walken
(3)Pierre LaurentDrew BarrymoreSophie
(3)Régine TeyssotTreiss MacNeilleLa mère de Sophie
(3)Mike ScullyPristo
(7)Pierre LaurentHarry ShearerDiablo
(7)Michel ModoLe Garagiste
(7)Le Juge
(7)Tress MacNeilleBernice Hibbert
(7)Régine TeyssotAvocate
(7)Dan CastellanetaAvocat
(7)Pierre LaurentEdward NortonDevon Bradley
(7)Michael KeatonJack Crowley
(10)Serena WilliamsElle-même
(12)Régine TeyssotVenus WilliamsElle-même
(12)Pete SamprasLui-même
(12)Pierre LaurentAndre AgassiLui-même
(12)Gilbert LévyHarry SearerLe Présentateur TV
(14)Michel ModoL. T. Smash
(14)Pierre LaurentDan CastellanetaAdolf Hitler
(14)Philippe PeythieuLe Chorégraphe
(14)Gilbert LévyJustin TimberlakeLui-même
(14)Pierre LaurentChris KirkpatrickLui-même
(14)Philippe PeythieuJoey FatoneLui-même
(14)Pierre LaurentJ. C ChasezLui-même
(14)Tress MacNeilleCinega
(14)Régine TeyssotHippie
(14)Stacy KeachHoward K. Duff II
(15)Michel ModoFrankie MunizThelonious
(18)Régine TeyssotSAISON 13
(2001/2002)Tress MacNeilleLa gitane
(1)Pierre LaurentDan CastellanetaYoda
(1)Harry ShearerLe vendeur Ultrahouse 3000
(1)Pierce BrosnanUltrahouse 3000
(1)Emmanuel JacomyMatthew PerryLui-même en voix de
Ultrahouse 3000
(1)Pierre LaurentHarry ShearerDennis Miller voix de
Ultrahouse 3000
(1)Gilbert LévyRichard GereLui-même
(6)Richard DarboisBen StillerGary Motherloving
(8)Gilbert LévyOlympia DukakisOlivia (Zelda en VO)
(13)Régine TeyssotStan LeeLui-même
(18)Michel ModoHank AzariaJohn Coffey
(21)Michel ModoCarmen ElectraElle-même
(21)Régine TeyssotSAISON 14
(2002/2003)Mick JaggerLui-même
(2)Gilbert LévyKeith RichardsLui-même
(2)Pierre LaurentElvis CostelloLui-même
(2)Adam WestLui-même/Bruce Wayne/Batman
(4)Pierre LaurentBurt WardLui-même/ Dick Grayson/ Robin
(4)Gilbert LévyMarisa TomeiSara Sloane
(13)Régine TeyssotWeird Al YankovicLui-même
(17)Gilbert LévyRAISON 15
(2003/2004)Hank AzariaLa Mort
(1)Gilbert LévyJerry LewisLe professeur John Frink Sr.
(1)Pierre LaurentJennifer GarnerElle-même
(1)Régine TeyssotTony BlairLui-même
(4)Pierre LaurentIan McKellenLui-même
(4)Michel ModoJ.K. RowlingElle-même
(4)Régine Teyssot
Tress MacNeilleLa Reine Elizabeth II
(4)Judi Dench
(4)Jane LeevesEdwina
(4)Tress MacNeilleMadonna
(4)Abby
(4)Philippe PeythieuMary-Kate OlsenElle-même
(10)Régine TeyssotAshley OlsenElle-même
(10)George LucasRandall Curtis
(15)Pierre LaurentSarah Michelle GellarGina Vendetti
(16)Régine TeyssotSAISON 16
(2004/2005)LeBron JamesLui-même
(8)Michel ModoCurtis "50 Cent" JacksonLui-même
(9)Gilbert LévyLucy LiuMadame Wu
(12)Régine TeyssotLiam NeesonLe Père Sean
(20)Gilbert LévySAISON 17
(2005/2006)Alec BaldwinDr. Caleb Thorn
(1)Pierre LaurentRicky GeraisCharles
(15)Michel ModoRob ReinerLui-même
(16)Gilbert LévyMelanie GriffithElle-même
(21)Régine TeyssotLarry HagmanWallace Brady
(21)Gilbert LévyMandy MooreTabitha Vixx
(22)Régine TeyssotSAISON 18
(2006/2007)Kiefer SutherlandLe Colonel
(5)Gilbert LévyJ.K. SimmonsJ. Jonah Jameson, le rédacteur en chef de "L'Étrangleur"
(6)Pierre LaurentNatalie PortmanDarcy
(12)Régine TeyssotJ.K. SimmonsLe rédacteur en chef du tabloïd
(16)Gilbert LévyKiefer SutherlandJack Bauer
(21)Patrick BethuneSAISON 19
(2007/2008)Matt DillonLouie
(3)Steve BuscemiDwight
(4)Topher GraceDonny
(13)Zooey DeschanelMary Spuckler
(17)Lance ArmstrongLui-même
(19)SAISON 20
(2008/2009)Anne HathawayJenny
(17)Maurice LaMarcheL'Inspecteur de la ville
(19)Ellen PageAlaska Nebraska
(19)Jodie FosterMaggie Roarke
(20)SAISON 21
(2009/2010)Seth RogenLyle McCarthy
(1)Gérard RinaldiDan CastellanetaNicolas Sarkozy
(5)Gérard RinaldiTress MacNeilleCarla Bruni-Sarkozy
(5)Régine TeyssotJonah HillAndy Hamilton
(6)Pierre LaurentNeve CampbellCassandra
(7)Régine TeyssotAnne HathawayPrincesse Penelope
(10)Régine TeyssotAngela BassettMichelle Obama
(15)Véronique AugereauSacha Baron CohenJakob le guide touristique
(16)Gilbert LévySAISON 22
(2010/2011)Jemaine ClementEthan
(1)Olivier ConstantinBret McKenzieKurt
(1)Paolo DomingoDaniel RadcliffeEdmund
(4)Régine TeyssotHugh LaurieRoger
(4)Rachel WeiszDr. Thurmond
(7)Régine TeyssotKaty PerryElle-même
(8)Joëlle GuiguiPaul RuddLui-même
(9)Judd Apatow
(9)Alyson HanniganMelody Juniper
(11)Halle BerryElle-même
(14)Ricky GeraisLui-même
(14)Paul RuddDr. Zander
(17)David CopperfieldLui-même
(18)Lady GagaElle-même
(22)Régine TeyssotSAISON 23
(2011/2012)Kiefer SutherlandWayne
(1)Gordon RamseyLui-même
(5)Andy GarciaEditeur astucieux
(6)Armie HammerCameron Winklevoss
(11)Tyler Winklevoss
(11)Jeremy IronsLe Clochard du bar
(12)Xavier fa*gnonSAISON 24
(2012/2013)Steve CarellDan Gillick
(5)Danny DeVitoHerbert Powell
(11)Benedict CumberbatchAlan Rickman
(12)Zooey DeschanelMary Spuckler
(12)Max WeinbergLui-même
(12)Edward NortonLe révérend Elijah Hooper
(18)SAISON 25
(2013/2014)Judd AppatowLui-même
(9)Xavier fa*gnonPaul RuddLui-même
(9)Gilbert LévyLui-même jouant Judd Appatow
(9)Xavier fa*gnonLeslie MannElle-même
(9)Régine TeyssotSeth RogenLui-même
(9)Xavier fa*gnonHarry ShearerLe Juge
(9)Gilbert LévyChanning TatumLui-même
(9)Xavier fa*gnonTress MacNeilleJenny McCarthy
(12)Régine TeyssotDaniel RadcliffeDiggs
(13)Xavier fa*gnonSAISON 26
(2014/2015)Willem DafoeMr. Lassen
(7)Xavier fa*gnonSAISON 27
(2016/2017)Adam DriverAdam Sackler
(1)Gilbert LévyLena DunhamCandace
(1)Régine TeyssotHannah Horvath
(1)Régine TeyssotAllison WilliamsL'amie de Candace
(1)Régine TeyssotLaura IngrahamDr. Zilowitz
(1)Régine TeyssotSAISON 29
(2017/2018)J.K. SimmonsJJ Gruff
(13)Xavier fa*gnonDaniel RadcliffeLui-même
(15)Gilbert LévySAISON 30
(2018/2019)J.K. SimmonsDr. Jessup
(9)Gilbert LévyJ.K. SimmonsVictor Kleskow
(19)Xavier fa*gnonSAISON 32
(2020/2021)Jason BatemanLui-même/
Max Davis dans "Game Night"
(8)Xavier fa*gnonSAISON 33
(2021/2022)Kerry WashingtonRayshelle Peyton
(18)Régine TeyssotAMBIANCESDiversVoix AdditionnellesHervé Caradec